Ljiljana Maletin Vojvodić //

Curriculum vitae koji je uticao na način na koji uređujem sadržaje Art Box portala

Kao književnica, istraživačica u kulturi, edukatorka i umetnica boravila sam u različitim internacionalnim umetničkim programima u zemljama Skandinavije i Severa, kao što su: Norveška (USF Verftet, Frida Hansen Hus, KH Messen, The Spitsbergen Artists Center, Svalbard), Island (rezidencija Gunnar Gunarson), Švedska (Konstepidemin), Finska (Muzej Erro Nelimarkka) i Grenland (Muzej Upernavik).

Učestvovala sam i u inostranim umetničkim rezidencijama i istraživačkim projektima u Japanu (Tokio), Rusiji (St. Petersburg), Austriji (Beč), Francuskoj (Pariz), Portugaliji (Evora), Latviji (Ventspils), Estoniji (Tartu), SAD (Njujork) i Španiji (Les Olives).

Skraćena biografija

Bavim se književnošću, savremenom vizuelnom umetnošću, (post)feminističkom umetnošću, rodnim propitivanjima, imagologijom, interkulturnim dijalogom, umetničkim knjigama, knjigama umetnika/ca; interesuje me pozorište i film.

Autorka sam romana: Skrik (širi izbor za Ninovu nagradu); Those Who Eat Raw Meat / Oni koji jedu sirovo meso; Patuljci i Hiperboreja / Dwarfs and Hiperborea, kao i nefikcionalnih narativa poput # Značenje doma (Farsickness/Homesickness/Homelessness) / #Meaning of Home (Farsickness/Homesickness/Homelessness); How to Understand Contemporary Art Practice / Kako razumeti savremenu umetničku praksu;  How to Understand New Art Practice / Kako razumeti novu umetničku praksu (koautorka); A Woman artist’s Room of One’s Own; Norveška od Bjernsona do Knausgora; Nostalgija za Severom; Finska – zemlja Kalevale, jezera i sauna; Norveška priča i dr.

Dobitnica sam nagrada za književnost: Ulaznica Zrenjanin (prva nagrada za esej), Milutin Uskoković (druga nagrada za priču) i Andra Gavrilović (prva nagrada za priču).

Objavljivala sam tekstove na različitim portalima (Pulse, Plezir, Strane.ba, Hiperboreja), u dnevnom listu Danas, Poljima, Novoj misli, Letopisu Matice srpske, Beogradskom književnom časopisu, Sveskama i dr.

Autorka sam i knjige fotografija i nekoliko umetničkih konceptualnih knjiga.

Obrazovanje

Departman za književnost, Univerzitet u Novom Sadu (Magistra der Philosophie, GPA: 9.36/10.00)

Umetnički rezidencijalni projekti, stipendije, nagrade

• Kako razumeti savremenu umetničku praksu, grant Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2024.
• The Spitsbergen Artists Center, Svalbard, 2024.
• Konstepidemin, Geteborg, Švedska, 2024.
• Kako razumeti savremenu umetničku praksu, grant Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2023.
• Sopstvena soba žena umetnica, grant Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2023.
• USF Verftet, Berfen, Norveška, 2023/24.
• Konstepidemin, Geteborg, Švedska, 2023,
• USF Verftet, Bergen, Norveška, 2022/2023.
• Konstepidemin, Geteborg, Švedska, grant Ministarstva kulture Republike Srbije, 2022.
• Umetnička kolonija Vlasina, Sebia, Novi Sad
• Writers House, Rejkjavik, Island, 2022.
• # Značenje doma u savremenom svetu, Novi Sad EPK 2022 grant, Novi Sad, 2022.
• Kako razumeti savremenu umetničku praksu, Novi Sad EPK 2022 grant, Novi Sad, 2021.
• Istraživački projekat u Njujorku, SAD, 2021.
• TYPA Museum, Tartu, Estonija, grant Ministarstva kulture Republike Srbije, 2020.
• Umetnici. Sada. EPK Novi Sad 2022 grant, Novi Sad, 2020.
• Gunnarshús, Writers’ Union of Iceland, Rejkjavik, Island 2020.
• Istraživački put u Japan, EU Japan Fest Comeetee & Novi Sad ECoC 2022 Kizuna grant, Japan, 2019.
• Gunnarshús, Writers’ Union of Iceland, Rejkjavik, Island, 2019.
• MQ Q21, Museum Quarter, Beč, Austrija, stipendija Ministarstva unutrašnjih poslova Austrije, Beč, 2018.

• The National Centre for Contemporary Arts (NCCA), St. Petersburg, Rusija, stipendija Ministarstva kulture Rusije, 2018.
• Istraživački put za Japan. EU Japan Fest & Novi Sad EPK 2022, Kizuna grant, Japan, 2018.
• Novi Sad # Književna jesen 2017–2021, književne tribine uz podršku Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2017–2021.
• NORLA, stipendija norveške književne agencije za publikovanje knjige, 2017.
• Erro Nelimarkka Museum, Finska, 2016.
• Frida Hansens Hus, Stavanger, Norveška, grant Kuće Fride Hansen, 2015.
• USF, Verftet, Bergen, Norveška, 2013. i 2014/2015.
• Konstepidemin, Geteborg, Švedska, 2014.
• Art House Messen, Alvik, Norveška, 2013.
• Norveška priča, Norwegian Embassy u Srbiji, grant za objavljivanje knjige, Beograd, 2013.
• USF, Verftet, Bergen, Norveška, 2012
• Finska – zemlja Kalevale, jezera i sauna, Ministarstvo unutrašnjih poslova Finsked & Embassy of Finland, grant za publikovanje knjige, Beograd, 2011.
• Upernavik Museum, rezidencijalni grant Upernavik muzeja, Upernavik, Grenland, 2010.
• Ventspils Writers House, Ventspils, Latvija, rezidencijalna stipendija, 2009.

Publikacije:

• Sopstvena soba žena umetnica / A Woman Artists Studio at One’s Own, Novi Sad, e-knjiga, 2023.

• Kako razumeti savremenu umetnost /How to Understand Contemporary Art Practice, e-knjiga, (sa Draganom Vojvodićem), Novi Sad, 2023.

• Evrovizion.Crossing Stories, magazin (Novi Sad edition), ifa, 2023 (kourednica sa Sanjom Kojić Mladenov)
• #Meaning of Home (Farsickness, Homesickness, Homelessness), Novi Sad, 2022.
• Kako razumeti novu umetničku praksu / How to Understand New Art Practice (sa Draganom V. Todoreskov), Novi Sad, 2021.

• Skrik, Novi Sad, 2020.

• ‘Post Nora’ art(ist)?, Novi Sad, 2020 (e-knjiga, Art Book)

• Nostalgija za Severom, Novi Sad, 2017.
• Prustove madlene u supermarketu (zajedno sa Draganom Vojvodicem), Novi Sad, 2016.
• Those who eat raw meat,  Novi Sad, 2016.
• Vanishing Homes, Novi Sad, 2016.
• Dwarves and Hyperborea, Kindle Amazon, 2014.
• Oni koji jedu sirovo meso, Novi Sad, 2013
• Norveška priča, Novi Sad, 2013. 
• U egzilu, Novi Sad, 2011.
• Švedska, zemlja Kalevale, jezera i sauna, Novi Sad, 2011.
• Karlovačka gimnazija (koautorka), Novi Sad, 2010.
• Islandski bedeker: Patuljci i Hiperboreja, Novi Sad, 2008.

Umetničke knjige i kolaži

• Instruction readings, TYPA, Estonija (Limited Art Books), 2020.

• Instruction as writings, Novi Sad, 2016.
• Vanishing Home, Novi Sad, 2016.
• Instruction as writings, Bergen, Norveška, 2015.

• Fabrikken, Bergen, Norveška, 2015.
• “who?” makE Künst?, Bergen, Norveška, 2014.
• Gothenburg Art Book, Geteborg, Švedska, 2014.

Zastupljena u antologijama

• Novosadski književni bedeker, Bulevar Books, Novi Sad, 2022.

• ERKLÄRUNG FÜR ALLES, Neue Texte aus Mitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und dem Schwarzmeerraum, Graz, Austrija, 2021.

• Ulaznica, Zrenjanin, 2021.
•  Artist’s Book Yearbook 2018–2019, Impact Press, UK, 2019.
• Pichweis, Sarajevo, BiH, 2012.
• Međaj, Užice, 2009.
• Najkrace priče, Alma, Beograd, 2005.
• Otisci srca planete, Beografiti, Beograd, 1999.

Izložbe

• Carbon Footprint (sa Draganom Vojvodićem), The Spitsbergen Artists Center, Svalbard

• Likovna kolonija Vlasina (2018–2023), Dom kulture Studentski grad, Beograd, 2024.

• Mobility, Home and Belonging, The Politics of Postmigration  kustoskinje Hélène Ducros for EuropeNow, Council for European Studies (CES), Columbia University, SAD, 2023.

• 49. umetnička kolonija Vlasina, Likovna kolonija Vlasina, Leskovački kulturni center, kustoskinja Jelena Matić, Leskovac, 2023.
•  #Meaning of Home in Today’s World (Farsickness/Homesickness/Homelessness), Kreativni distrikt, Novi Sad, kokustoskinja sa Draganom Vojvodićev, uz podršku Fondacije Novi Sad EPK 2022, 2022.

• Meaning of Home #Goteborg, Konstepidemin, AiR, open studio, Geteborg, Švedska, 2022.
• Meaning of Home in Today’s World, Typa Museum, performans, Tartu, Estonija, 2020.

• Fotografija kao umetnički koncept, Magacin Kraljevića Marka, kustoskinja Svetlana Mladenov, Beograd, 2018.
• Noć muzeja, MSUV, Novi Sad, Novi Sad,  2008. i 2011.
• Muškarci očima žena, Jefimija galerija, (specijalna nagrada), Beograd, 2008.
•  Art Tech Beograd; 7 KEF, Rex center, Beograd; Cafe Moscow, Berlin, Nemačka; Mobil Eye 2; Noć muzeja British Council & Gallery “Žad”, Beograd: Femfest, Zagreb, Hrvatska, 2006.

Saradnja (performansi, vizuelna umetnost, kouredništvo)

• Od 2006. godine sarađujem u internacionalnim projektima sa multimedijalnim umetnikom Draganom Vojvodićem u Estoniji (TYPA, Tartu, 2020), Češkoj (DEPO 2015, Plzeň), Francuskoj (Cité des Arts, Pariz), Finskoj (Sumu Residency, Turku; Koli Residency, Koli) i Islandu (SIM House, Writers’ House), kao i u performansima u Hrvatskoj (ARL Dubrovnik, Galerija Poola, Pula) i BiH (Galerija Zvono) kao i u umetničkim projektima i izložbama u Srbiji (zvanični program Novi Sad EPK 2022 # Značenje doma 2022) i dr.

• Koourednica (zajedno sa dr Sanjom Kojić Mladenov) časopisa EVROVIZION: CROSSING STORIES (novosadsko izdanje, 2023), nemačke organizacije ifa; urednica newslettera za Međunarodni festival savremene umjetnosti, Dunavski dijalozi (2019–2021); autorka i koaturka projekata pod pokroviteljstvom Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Ministarstva kulture Srbije i dr.

Članstvo

• Srpsko književno društvo
• Udruženje književnika Vojvodine

Kontakt

ljiljanamv@artboxportal.com

www.ljiljanamaletin.wordpress.vom

Novi Sad, Serbia