Art Box portal //
Ljiljana Maletin Vojvodić je književnica, istraživačica u kulturi, umetnica, edukatorka, glavna i odgovorna urednica portala za kulturu Art Box. Bavi se književnošću, savremenom vizuelnom umetnošću, (post)feminističkom umetnošću, rodnim propitivanjima, imagologijom, interkulturnim dijalogom, umetničkim knjigama, knjigama umetnika/ca i dr. Kustosira sadržaje Art Box portala s ciljem da informiše čitaoce i čitateljke o rodnim i feminističkim pitanjima, različitim kulturama, vizuelnoj umetnosti, filmu, književnosti i izvođačkim umetnostima kako bi recentna savremena umetnost bila dostupnija široj publici.
Curriculum vitae
Boravila je u različitim internacionalnim umetničkim rezidencijalnim centrima, projektima i programima u zemljama Skandinavije i Severa, kao što su: Norveška (USF Verftet, Frida Hansen Hus, KH Messen, The Spitsbergen Artists Center, Svalbard), Island (rezidencija Gunnar Gunarson), Švedska (Konstepidemin), Finska (Muzej Erro Nelimarkka, KulttuuriKauppila) i Grenland (Muzej Upernavik) i dr.
Učestvovala je i u inostranim umetničkim rezidencijama i istraživačkim projektima u Japanu (Tokio), Rusiji (St. Petersburg), Austriji (Beč), Francuskoj (Pariz), Portugaliji (Evora), Latviji (Ventspils), Estoniji (Tartu), SAD (Njujork) i Španiji (Les Olives).
Objavljene publikacije
Autorka je romana: Skrik (širi izbor za Ninovu nagradu); Those Who Eat Raw Meat / Oni koji jedu sirovo meso; Patuljci i Hiperboreja / Dwarfs and Hiperborea, kao i nefikcionalnih narativa poput # Značenje doma (Farsickness/Homesickness/Homelessness) / #Meaning of Home (Farsickness/Homesickness/Homelessness); How to Understand Contemporary Art Practice / Kako razumeti savremenu umetničku praksu; How to Understand New Art Practice / Kako razumeti novu umetničku praksu (koautorka); A Woman artist’s Room of One’s Own; Norveška od Bjernsona do Knausgora; Nostalgija za Severom; Finska – zemlja Kalevale, jezera i sauna; Norveška priča i dr.
Dobitnica nagrada za književnost: Ulaznica Zrenjanin (prva nagrada za esej), Milutin Uskoković (druga nagrada za priču) i Andra Gavrilović (prva nagrada za priču). Njen roman Skrik iz 2020. našao se u širem izboru za Ninovu nagradu 2021.
Objavljivala tekstove na različitim portalima (Pulse, Plezir, Strane.ba, Hiperboreja), u dnevnom listu Danas, Poljima, Novoj misli, Letopisu Matice srpske, Beogradskom književnom časopisu, Sveskama i dr.
Autorka i jedne knjige fotografija i nekoliko umetničkih konceptualnih knjiga.
Obrazovanje
Departman za književnost, Univerzitet u Novom Sadu (Magistra der Philosophie, GPA: 9.36/10.00)
Umetnički rezidencijalni projekti, stipendije, nagrade
USF Verftet, Bergen, 2026.
KulttuuriKauppila, rezidencija i grant, Finland, 2025.
Konteksti nevidljivosti: umetničke rezidencije i marginalizovane grupe, Paris, 2025.
Kuća pisaca, rezidencija, Rejkjavik, 2025.
Kako razumeti savremenu umetničku praksu_2024, grant Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2024.
Sopstvena soba žena umetnica, grant Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2023.
Kako razumeti savremenu umetničku praksu, grant Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2024.
The Spitsbergen Artists Center, Svalbard, 2024.
Konstepidemin, Geteborg, Švedska, 2024.
Kako razumeti savremenu umetničku praksu, grant Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2023.
Sopstvena soba žena umetnica, grant Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2023.
USF Verftet, Berfen, Norveška, 2023/24.
Konstepidemin, Geteborg, Švedska, 2023,
USF Verftet, Bergen, Norveška, 2022/2023.
Konstepidemin, Geteborg, Švedska, grant Ministarstva kulture Republike Srbije, 2022.
Umetnička kolonija Vlasina, Sebia, Novi Sad
Writers House, Rejkjavik, Island, 2022.
# Značenje doma u savremenom svetu, Novi Sad EPK 2022 grant, Novi Sad, 2022.
Kako razumeti savremenu umetničku praksu, Novi Sad EPK 2022 grant, Novi Sad, 2021.
Istraživački projekat u Njujorku, SAD, 2021.
TYPA Museum, Tartu, Estonija, grant Ministarstva kulture Republike Srbije, 2020.
Umetnici. Sada. EPK Novi Sad 2022 grant, Novi Sad, 2020.
Gunnarshús, Writers’ Union of Iceland, Rejkjavik, Island 2020.
Istraživački put u Japan, EU Japan Fest Comeetee & Novi Sad ECoC 2022 Kizuna grant, Japan, 2019.
Gunnarshús, Writers’ Union of Iceland, Rejkjavik, Island, 2019.
MQ Q21, Museum Quarter, Beč, Austrija, stipendija Ministarstva unutrašnjih poslova Austrije, Beč, 2018.
The National Centre for Contemporary Arts (NCCA), St. Petersburg, Rusija, stipendija Ministarstva kulture Rusije, 2018.
Istraživački put za Japan. EU Japan Fest & Novi Sad EPK 2022, Kizuna grant, Japan, 2018.
Novi Sad # Književna jesen 2017–2021, književne tribine uz podršku Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Novi Sad, 2017–2021.
NORLA, stipendija norveške književne agencije za publikovanje knjige, 2017.
Erro Nelimarkka Museum, Finska, 2016.
Frida Hansens Hus, Stavanger, Norveška, grant Kuće Fride Hansen, 2015.
USF, Verftet, Bergen, Norveška, 2013. i 2014/2015.
Konstepidemin, Geteborg, Švedska, 2014.
Art House Messen, Alvik, Norveška, 2013.
Norveška priča, Norwegian Embassy u Srbiji, grant za objavljivanje knjige, Beograd, 2013.
USF, Verftet, Bergen, Norveška, 2012
Finska – zemlja Kalevale, jezera i sauna, Ministarstvo unutrašnjih poslova Finsked & Embassy of Finland, grant za publikovanje knjige, Beograd, 2011.
Upernavik Museum, rezidencijalni grant Upernavik muzeja, Upernavik, Grenland, 2010.
Ventspils Writers House, Ventspils, Latvija, rezidencijalna stipendija, 2009.
Publikacije:
Konteksti nevidljivosti: umetničke rezidencije i marginalizovane grupe, Novi Sad (autorka), 2025.
Kako razumeti savremenu umetnost /How to Understand Contemporary Art Practice_2024, e-knjiga, (urednica), Novi Sad, 2024.
Sopstvena soba žena umetnica / A Woman Artists Studio at One’s Own, Novi Sad, e-knjiga, 2023.
Kako razumeti savremenu umetnost /How to Understand Contemporary Art Practice, e-knjiga, (sa Draganom Vojvodićem), Novi Sad, 2023.
Evrovizion.Crossing Stories, magazin (Novi Sad edition), ifa, 2023 (kourednica sa Sanjom Kojić Mladenov)
#Meaning of Home (Farsickness, Homesickness, Homelessness), Novi Sad, 2022.
Kako razumeti novu umetničku praksu / How to Understand New Art Practice (sa Draganom V. Todoreskov), Novi Sad, 2021.
Skrik, Novi Sad, 2020.
‘Post Nora’ art(ist)?, Novi Sad, 2020 (e-knjiga, Art Book)
Nostalgija za Severom, Novi Sad, 2017.
Prustove madlene u supermarketu (zajedno sa Draganom Vojvodicem), Novi Sad, 2016.
Those who eat raw meat, Novi Sad, 2016.
Vanishing Homes, Novi Sad, 2016.
Dwarves and Hyperborea, Kindle Amazon, 2014.
Oni koji jedu sirovo meso, Novi Sad, 2013
Norveška priča, Novi Sad, 2013.
U egzilu, Novi Sad, 2011.
Švedska, zemlja Kalevale, jezera i sauna, Novi Sad, 2011.
Karlovačka gimnazija (koautorka), Novi Sad, 2010.
Islandski bedeker: Patuljci i Hiperboreja, Novi Sad, 2008.
Umetničke knjige i kolaži
Instruction readings, TYPA, Estonija (Limited Art Books), 2020.
Instruction as writings, Novi Sad, 2016.
Vanishing Home, Novi Sad, 2016.
Instruction as writings, Bergen, Norveška, 2015.
Fabrikken, Bergen, Norveška, 2015.
“who?” makE Künst?, Bergen, Norveška, 2014.
Gothenburg Art Book, Geteborg, Švedska, 2014.
Zastupljena u antologijama
Novosadski književni bedeker, Bulevar Books, Novi Sad, 2022.
ERKLÄRUNG FÜR ALLES, Neue Texte aus Mitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und dem Schwarzmeerraum, Graz, Austrija, 2021.
Ulaznica, Zrenjanin, 2021.
Artist’s Book Yearbook 2018–2019, Impact Press, UK, 2019.
Pichweis, Sarajevo, BiH, 2012.
Međaj, Užice, 2009.
Najkrace priče, Alma, Beograd, 2005.
Otisci srca planete, Beografiti, Beograd, 1999.
Izložbe
Paralelne realnosti (Maja Erdeljanin, Stevan Kojić, Ljiljana Maletin Vojvodić, Dragan Vojvodić), Hrvatsko društvo likovnih umjetnika Dubrovnik i Galerija Flora, Dubrovnik, Hrvatska, 2025.
Carbon Footprint (sa Draganom Vojvodićem), The Spitsbergen Artists Center, Svalbard, Norveška, 2024.
Likovna kolonija Vlasina (2018–2023), Dom kulture Studentski grad, Beograd, 2024.
Mobility, Home and Belonging, The Politics of Postmigration kustoskinje Hélène Ducros for EuropeNow, Council for European Studies (CES), Columbia University, SAD, 2023.
49. umetnička kolonija Vlasina, Likovna kolonija Vlasina, Leskovački kulturni center, kustoskinja Jelena Matić, Leskovac, 2023.
#Meaning of Home in Today’s World (Farsickness/Homesickness/Homelessness), Kreativni distrikt, Novi Sad, kokustoskinja sa Draganom Vojvodićev, uz podršku Fondacije Novi Sad EPK 2022, 2022.
Meaning of Home #Goteborg, Konstepidemin, AiR, open studio, Geteborg, Švedska, 2022.
Meaning of Home in Today’s World, Typa Museum, performans, Tartu, Estonija, 2020.
Fotografija kao umetnički koncept, Magacin Kraljevića Marka, kustoskinja Svetlana Mladenov, Beograd, 2018.
Noć muzeja, MSUV, Novi Sad, Novi Sad, 2008. i 2011.
Muškarci očima žena, Jefimija galerija, (specijalna nagrada), Beograd, 2008.
Art Tech Beograd; 7 KEF, Rex center, Beograd; Cafe Moscow, Berlin, Nemačka; Mobil Eye 2; Noć muzeja British Council & Gallery “Žad”, Beograd: Femfest, Zagreb, Hrvatska, 2006.
Saradnja (performansi, vizuelna umetnost, kouredništvo)
Od 2006. godine sarađuje u internacionalnim projektima sa multimedijalnim umetnikom Draganom Vojvodićem u Parizu (Cite des Arts, 2025), Estoniji (TYPA, Tartu, 2020), Češkoj (DEPO 2015, Plzeň), Francuskoj (Cité des Arts, Pariz), Finskoj (Nelimarkka museu, KulttuuriKauppila, Koli Residency) i Islandu (SIM House, Writers’ House), kao i u performansima u Hrvatskoj (ARL Dubrovnik, Galerija Poola, Pula) i BiH (Galerija Zvono) kao i u umetničkim projektima i izložbama u Srbiji (zvanični program Novi Sad EPK 2022 # Značenje doma 2022) i dr.
Koourednica (zajedno sa dr Sanjom Kojić Mladenov) časopisa EVROVIZION: CROSSING STORIES (novosadsko izdanje, 2023), nemačke organizacije ifa; urednica newslettera za Međunarodni festival savremene umjetnosti, Dunavski dijalozi (2019–2021); autorka i koaturka projekata pod pokroviteljstvom Gradske uprave za kulturu Novog Sada, Ministarstva kulture Srbije i dr.
Članstvo
Srpsko književno društvo, Beograd, Srbija
Udruženje književnika Vojvodine, Novi Sad, Srbija
Kontakt
ljiljanamv@artboxportal.com
Novi Sad, Serbia
Leave a Reply