Art Box portal // U oktobru se u Srbiji organizuju dve inicijative koje preispituju postojeće okvire kulturnog života: Blacklist festival, koji okuplja umetnike suočene s profesionalnim i institucionalnim pritiscima, i ne:Sajam knjiga, koji su pokrenuli izdavači odlučni da bojkotuju zvanični Beogradski sajam knjiga. Različite po formatu, obe inicijative ukazuju na probleme sa kojima se suočavaju nezavisna...
Piše: Ljiljana Maletin Vojvodić // Poslednji roman Pola Ostera, Baumgartner, koji je u prevodu Ivane Đurić Paunović na srpskom jeziku 2024. godine objavila Geopoetika, čitala sam tek nakon što sam pogledala dokumentarac Sabine Lidl Dance Around Self o Siri Hustvedt i pročitala njenu memoarsku knjigu Ghost Stories. U Osterovom romanu muškarac, koji ostaje bez žene,...
Art Box portal // Živeo poštanski rog! (Leve posthornet!) norveške književnice Vigdis Jurt (Vigdis Hjorth), roman o odgovornosti pojedinca i mogućnosti da se iz pasivnosti pokrene ka društvenom delovanju, prvi put je objavljen u Norveškoj 2012. godine. Na srpskom jeziku, u prevodu Radoša Kosovića, i uz podršku norveške organizacije NORLA, objavila ga je izdavačka kuća...
Art Box portal // U Američkom kutku Novi Sad, 25. septembra u 18 sati, realizovana je participativna performativna akcija pod nazivom Silent Reading, koju je osmislila novinska književnica i umetnica Ljiljana Maletin Vojvodić. Ovaj format zajedničkog čitanja u tišini istražuje čitanje kao individualno iskustvo koje se, izmeštanjem u javni prostor, pretvara u zajednički čin i...
Art Box portal // U vremenu kada sve manje čitamo i sve teže uspevamo da održimo koncentraciju, književnica i umetnica Ljiljana Maletin Vojvodić poziva posetioce da joj se u petak, 25. septembra, u 18 časova, pridruže u Američkom kutku i provedu pola sata čitajući u tišini. Silent Reading, prateći program izložbe Nordic Frame, participativni je...
Piše: Ljiljana Maletin Vojvodić // Za Siri Hustvedt nisam znala sve dok u londonskoj knjižari Foyles nisam ugledala njenu knjigu Ghost Stories. Nije me privukao naslov, već ime i prezime autorke. Pomislila sam da je Norvežanka. Što nije bilo sasvim netačno: Siri Hustvedt je američka književnica norveškog porekla, rođena 1955. godine u Minesoti, koja je,...
Art Box portal// U savremenoj umetničkoj praksi, društvene mreže postale su ključni alat za vidljivost i promociju, ali isto tako i prostor u kojem se oblikuju, a često i konstruišu karijere. Sve češće se susrećemo sa praksama u kojima, recimo, umetnici, kako bi povećali šanse za izlaganje ili komercijalni uspeh, stvaraju imaginarne narative o svom...
Art Box portal // U okviru programa Konstepidemin fredag (Epidemifredag), u Guest Studio 3 Kulturnog centra Konstepidemin u Geteborgu, književnica i umetnica Ljiljana Maletin Vojvodić realizovala je Silent Reading Workshop, participativni format zasnovan na zajedničkom čitanju u tišini. U radionici su učestvovali švedski i američki umetnici koji žive i stvaraju u Geteborgu ili su u...
Razgovarala: Ljiljana Maletin Vojvodić // Finska umetnica Eeva Maria al-Khazaali istražuje prostor između poezije, vizuelne umetnosti i performansa. Njena umetnička praksa povezuje pisanu reč, video, izvođenje uživo i interdisciplinarne umetničke forme. Za portal Art Box ona fovori o književnosti, video-poeziji, performansu, feminizmu i potrebi da se iznova promišljaju granice između različitih umetničkih disciplina. Kako doživljavate...