Piše: Izabella Eck //

Jaan Ulst, programski menadžer Evropske prestonice kulture Tartu 2024, dao mi je ovaj zadatak. Pošto sam prvi put radila na jednom ovakvom projektu (internacionalni projekat #Značenje doma_2022 u okviru Novog Sada EPK 2022 u organizaciji Kreativno-edukativnog centra Art Box iz Novog Sada), bila sam oduševljena zbog pružene prilike. Činjenica da se moj volonterski program u Tartuu bližio kraju navela me je da o projektu razmišljam kao o prikladnom rezimeu vremena koje sam u tom estonskom gradu provela. Sa fotografom Nimom Sarabijem iz Teherana, koji takođe volontira za organizaciju Tartu 2024, dobro sam sarađivala od samog početka, i zahvalna sam mu što je našao vremena za saradnju uprkos svom radu i angažovanju na drugim projektima.

Tartu je grad poznat po svom univerzitetskom i međunarodnom studentskom životu, a raznolikost grupe studenata i volontera, koja je učestvovala u ovom projektu, takođe pokazuje i da u njemu možete sresti ljude iz celog sveta.

Intervjuisala sam 11 ljudi iz 11 zemalja, sa 3 kontinenta. Učesnici su bili volonteri iz različitih organizacija u Tartuu i studenti univerziteta. Moj glavni cilj bio je da saznam zašto su se odlučili da studiraju ili rade u drugoj zemlji i zašto su odabrali baš Estoniju i Tartu.

Nima i ja smo se sa svakim od učesnika našli na njihovom omiljenom mestu u Tartuu. Tako su nastale fotografije. Bila je to odlična prilika da porazgovaramo o tome zašto je baš to mesto za njih posebno, a stekli smo i uvid u njihov svakodnevni život, što je uveliko unapredilo lični aspekt ovog kolaborativnog projekta. Bilo mi je interesantno da je svako, iako je imao sopstvenu priču, naglasio kako iskustvo boravka u drugoj sredini poboljšava sposobnost čoveka da razume i prihvati ljude različitog porekla i kulture.

Lisa Shimmi, Japan, Nagasaki, 52 godine, volonterka i studentkinja

Lisino omiljeno mesto u Tartuu je tok reke Emajõgi, pejzaž koji se menja tokom svake sezone.

„Voda protiče, mešajući i sreću i tugu ispod površine, kao život sam, a tihi tok nikada se ne zaustavlja. Pogled na reku je tako opuštajući i umirujući.“

Doselila se ovde pre 2 godine, iz porodičnih razloga; njen suprug je profesor na Univerzitetu u Tartuu. Inspiriše je upoznavanje ljudi iz mnogih zemalja, njihove kulture i njihove perspektive. Izgrađivanje međunarodnih prijateljstava pomaže da svet postane mirnije mesto. Studirala je, volontirala i radila u Japanu, na Novom Zelandu, u SAD, Finskoj i Estoniji. Volontiranje i učenje smatra životnim pozivom koji joj pruža dublje uvide.

„Kroz putovanja i komunikaciju sa ljudima iz različitih delova sveta, kao i doživljaj različitih kultura, razvijaju se empatija, humanost i svest da smo svi ista ljudska bića. U eri digitalne komunikacije ljudi mogu pogrešno razumeti druge zbog predrasuda i različitih interpretacija, a neki se možda i ne ophode dobro prema drugima, posebno u virtuelnom prostoru. Privilegija mladih ljudi je mogućnost da procene da li je njihovo razumevanje drugih kultura ispravno. Ne samo da pronalaze inspiraciju u drugim kulturama, već i da cene sopstvenu kulturu kada odu u inostranstvo.“

Enlik Tjioe, Indonezija, Džakarta, 31 godina, volonter

Njegovo omiljeno mesto je biblioteka Univerziteta u Tartuu, koja mu je mnogo pomogla tokom studija. Atmosfera u njoj uvek je u njemu budila želju da nešto nauči i završi master rad. Već više od 3 godine živi u Tartuu, gde je došao s namerom da uči i istražuje sebe živeći i radeći u Estoniji i Evropi uopšte. Volontiranje mu je dalo široko iskustvo, omogućilo ne samo da se usavrši u oblastima koje su mu bile poznate, već i da nauči nešto novo. Sticanje novih prijatelja i pomaganje ljudima kroz volonterski rad pružilo mu je istinsku sreću.

„Putovanje daje ljudima priliku da istražuju različite kulture jer se upoznaju na dublji način. Pomaže vam da postanete najbolja verzija sebe i menja vas nabolje.“

Müşerref Özhan, Turska, Van, 28 godina, volonterka

Njeno omiljeno mesto je knjižara Farenheit 451 zbog tople i mistične atmosfere. Voli da čita knjige, a to mesto joj pruža mir. U Tartuu živi 9 meseci, odabrala ga je jer voli da je okružena ljudima iz celog sveta, a poznato je da je Tartu popularno mesto za strance. To je prijatan, manji grad što ga čini savršenim za osobu koja preferira manja mesta u odnosu na velike gradove. Veruje da je volontiranje ili školovanje u inostranstvu neuporedivo iskustvo jer pomaže ljudima da upoznaju nove zemlje, kulture i prošire svoje perspektive.

„To iskustvo doprinosi boljem razumevanju i prihvatanju drugih, a može vam pomoći da naučite nove stvari o sebi i može vašem životu dati drugačiju svrhu.“

Valeriia Matsarenko, Ukrajina, Harkov, 27 godina, studentkinja

Upravo je stigla krajem avgusta da bi masterirala pravo informacionih tehnologija. Njeno omiljeno mesto je uz reku Emajõgi, na koju se pruža pogled iz njene spavaće sobe. Ona smatra da je studiranje u inostranstvu odlična prilika za lični i profesionalni razvoj. Pored toga, to je i mogućnost da dublje sagledate drugu kulturu i upoznate se sa drugačijim načinima razmišljanja. Uprkos teškoj situaciji u Ukrajini, shvatila je da se život ne zaustavlja i da bar mora pokušati da izvuče najbolje iz njega. Prema njenom mišljenju, putovanja su bolji način da proširite svoje znanje nego što je to samo čitanje knjiga ili gledanje dokumentarnih filmova.

„Postavlja vas u drugu perspektivu, izazovno je na različite načine. Suočićete se sa problemima koje nikada ne biste doživeli kod kuće i moraćete kreativno da razmišljate da biste se s njima nosili.“

Jonas Berx, Belgija, Tienen, 22 godine, student

„Jedno od očaravajućih mesta u Tartuu su botaničke bašte. Tokom proleća i leta, ove bašte su mesta za uživanje u prirodi za posetioce iz celog sveta. Posebno je lepo tokom proleća kada cveta japanska trešnja!“

On već više od godinu dana živi u Tartuu, gde je došao jer je tražio univerzitet koji ima dobar IT centar da bi stekao zvanje mastera iz softverskog inženjeringa. Nešto u vezi sa Estonijom mu je bilo intrigantno, nije siguran da li je to njihova kultura ili njihovo digitalno prisustvo – nešto što još uvek otkriva. On misli da je studiranje u inostranstvu nešto najbolje što možete da uradite u svom mladom dobu, pre nego što se skrasite.

„Stičete nemerljivo iskustvo i susrećete se sa toliko različitih kultura! Imati međunarodno iskustvo u studiranju je sjajno i, kao deo radne biografije, pokazuje vašu sposobnost da budete nezavisni. Pored toga, daje vam uvid u različite kulture – uvek je lepo razumeti ljude iz drugih zemalja. Putovanje oko sveta pomaže vam da shvatite da je vaša zemlja veoma različita od drugih, i da se običaji, navike, hrana i kultura značajno menjaju kada otputujete u drugu zemlju.“

Putovanje u različite zemlje naučilo ga je da bude potpunija osoba, koja se trudi da maksimalno uživa u životu i upoznaje sugrađane, kao i putnike istomišljenike.

„I to je jednostavno zabavno!“

Dragana Zorić / Dragana Zorić, Srbija, Novi Sad, 24 godine, volonterka

Mnoga mesta u Tartuu je jako zavolela jer je imala vremena da ih istraži i za njih veže uspomene na doživljaje sa neverovatnim ljudima. Ali prva stvar koja joj pada na pamet je Anne Noortekeskus, ili na engleskom, Anne Youth Center. To je sedište njene volonterske službe, mesto na kome je provela mnogo sati radeći, igrajući se, učeći i sazrevajući u neverovatnom timu. Ovde je provela 11 meseci. Prvo je došla u Tartu na razmenu mladih.

Draganu je Tartu mnogo podsećao na Novi Sad, ali je bio kompaktniji i udobniji. A onda je saznala da je Tartu buduća Evropska prestonica kulture. Mnoge stvari izgledale su joj kao znak da je trebalo da dođe baš ovamo, a možda čak i da ostane. Tada je pronašla volontersku službu u Domu omladine. Veruje da je takvo iskustvo veoma važno za mlade, kako bi pronašli svoje mesto u svetu. Ono im daje izuzetne mogućnosti da uče, da stvore dugotrajne veze, da pronađu uzbudljive nove šanse u svojim životima.

Dragana je počela više da ceni svoju zemlju i poreklo nakon što se preselila u Estoniju. Više poštuje tradiciju i jezik, običaje i gostoprimstvo. Ponosna je što se vraća kući i što predstavlja svoje nasleđe u inostranstvu – putovanja su joj pomogla da nauči više drugima, ali i o sebi i sopstvenoj kulturi.

„Pored toga, količina znanja, razumevanja za druge kulture i prijateljstva koja steknete su neprocenjivi.“

Gleb Gomankov / Глеб Гоманьков, Rusija, Viborg (Viipuri/Viborg), 24 godine, student

Inglisild most na Toome Hill-u je njegovo omiljeno mesto u gradu. Toome Hill Park je šarmantno mesto koje uvodi posetioce u slojevitu istoriju grada i okružuje ih legendama prošlosti. Neobičan je osećaj ležerno šetati po ostacima tvrđave iz XVII veka, pretvorenim u park.

„Otium reficit vires“, kaže natpis na Inglisild mostu, i upravo to za njega znači park Toome: tiho mesto za večernju šetnju koja vraća energiju pred predstojeći dan studijskih predavanja. Gleb skoro 6 godina studira i živi u Tartuu, gde je došao je 2016. godine, kao student, nakon niza nesrećnih incidenata i spontanih odluka. U početku je bio fasciniran mnoštvom mogućnosti koje je univerzitet pružao. Kako je postajao svesniji istorije Tartua i okoline, otkrio je da je put koji ga je vodio do ovog mesta bio relativno uobičajen za omladinu njegovog rodnog grada pre skoro dve stotine godina. Njegovo iskustvo pokazuje da je studiranje u inostranstvu putovanje koje može potpuno promeniti percepciju života i sveta.

„Ima nečeg uzbudljivog u odvajanju od poznatog mesta i odlasku u nepoznatu zemlju kako biste iznova započeli život. Štaviše, boravak u inostranstvu obično donosi duboke transformacije ličnosti. Postaje mnogo bolje nakon što prođe nostalgija. Putovanja vam daju pogled iznutra na kulturu druge zemlje; stoga možete postati osoba otvorenijeg uma. To čini da iskusite nove stvari, komunicirate sa različitim ljudima, a možete i da vežbate ili naučite novi jezik sa njima, naučite kako da se snalazite u novom okruženju, kako da se brzo prilagodite i, u nekim situacijama, kako da improvizujete. Kada putujete, osećate se slobodnije, pa je veća verovatnoća da ćete raditi stvari koje ne biste radili kod kuće.“

Balázs Ágrez, Mađarska, Budimpešta, 21 godina, student i volonter

Njegovo omiljeno mesto je katedrala u Tartuu zbog dobre energije koju u njoj oseća.

„To je odlično mesto za uživanje u čitanju knjige ili druženju sa prijateljima jer je prilično mirno u poređenju sa centrom. Iako je Tartu (i Estonija uopšte) u ravnici, ova zgrada ima toranj na koji se možete popeti i imati lep pogled na okolinu.“

Tokom srednje škole, imao je priliku da ode na Erazmus+ projekat u Tartu. Voleo je prirodu u Tartuu i ljudi su bili zaista ljubazni. Uvek je želeo da studira u inostranstvu i sada ovde živi više od 2 godine! On smatra da je studiranje u inostranstvu nešto što svako treba da iskusi bar jednom u životu.

„Kada živite u inostranstvu, morate sve da izgradite od nule, što vam daje veliko samopouzdanje. Kako budete upoznavali ljude iz celog sveta, vaš način razmišljanja će biti otvoreniji i videćete svet drugačije, a to će vas naterati da dovodite u pitanje stvari koje su vam ranije bile normalne. Osim toga, možete upoznati različite kulture, naučiti nešto o njima. Dok živite u inostranstvu, sigurno postoje prepreke i trenuci izazova, ali, čim izađete iz svoje zone komfora i prevaziđete teškoće, rastete kao ličnost i postajete nešto više, nešto bolje. Putovanje vam omogućava da zavirite u kulturu druge zemlje; takođe možete vežbati ili naučiti novi jezik.“

Jeran Paris, SAD, Aberdin, Vašington, 23 godine, student

Botanička bašta je njegovo omiljeno mesto u Tartuu. Dok u gradu ima mnogo mesta koja voli često da posećuje, botaničke bašte mu pružaju najviše mira kada je život buran, lepotu kada su vesti iz sveta ružne. Ali to je takođe mesto koje vredi posetiti sa prijateljima. Rad i učenje su deo užurbanog, svakodnevnog života, ali uvek može da dođe u baštu i da se prepusti miru okruženja.

On oseća neobičnu ljubav prema zimi: od hladnog vazduha i snega do plivanja u ledenoj vodi. Ranije je boravio u baltičkom regionu i već je osetio posebnu naklonost prema ovdašnjim ljudima i kulturi. Mogao je da ostane u Finskoj, gde je ranije živeo, ali Finska je bila daleko manje prihvatljiva u finansijskom i obrazovnom smislu, pa se, pre više od godinu dana, nastanio u Tartuu.

„Volontiranje i obrazovanje u inostranstvu su neverovatna prilika za svakoga. Bilo da to radite samo na kratko, da biste videli kakva uzbudljiva nova iskustva i prijateljstva možete pronaći pre nego što krenete dalje ili se vratite kući, ili to radite sa namerom da pronađete novi dom, uvek je dobra ideja ići u inostranstvo. Putovanje vam približava svet – izgrađuje veze u mnogostruko međunarodno povezanom svetu i, što je najvažnije, otvara vrata beskonačnih mogućnosti i ideja za budućnost. Putovanja pomažu mlađim ljudima da nauče nove veštine i postanu bolje ličnosti: čine ih odgovornijim, sigurnijim i nezavisnijim. Takođe, putovanja su odlična prilika da se nose sa izazovima, prilagode novim uslovima, uporede različite kulture, upoznaju nove ljude i, što je najvažnije, mogla bi da promene način na koji razmišljaju o stvarima.“

Julia Syrzistie, Poljska, Varšava, 29 godina, volonterka

Njeno omiljeno mesto u Tartuu je TYPA: umetnički centar za visoku štampu i papir, gde volontira. Tu provodi većinu svog vremena, okružena dragim ljudima i zanimljivim projektima u koje može da se uključi. TYPA je mesto gde je upoznala većinu svojih prijatelja tokom boravka u Estoniji. Na neki način, preseljenje u Tartu bilo je sasvim slučajno, ali joj je dalo priliku da provede godinu dana u zemlji o kojoj je ranije znala vrlo malo. Volontirala je i studirala u inostranstvu i veruje da to zaista menja osobu i njen način razmišljanja.

„Izaziva vas na načine koje niste očekivali i tera vas da preispitate sebe. To je takođe odličan način da upoznate novo mesto u bezbednom okruženju – omogućava vam da iskusite život u inostranstvu bez velikih obaveza, kakva bi bila preseljenje zbog stalnog posla. Loša strana je u tome što ste ponekad usamljeni, ali to zaista testira vaše odnose i omogućava vam da vidite koji od njih su važni i vredni vaše posvećenosti. Pre svega, zaista je zabavno! Saznanje da ste negde u ograničenom vremenskom periodu čini da svoje vreme koristite drugačije nego kod kuće.“

Oseća se mnogo više zaposlenom tokom svog slobodnog vremena u Estoniji nego u poslednjih nekoliko godina.

„Takođe vas čini otvorenijim za ljude različitog porekla i životnog iskustva, i omogućava vam da se promenite na način na koji to ne bi bilo moguće da nikada niste putovali.“

Nima Sarabi, Iran, Tehran, 37 godina, volonter

Njegovo omiljeno mesto je Stari grad – centar Tartua. Tartu je mali grad u poređenju sa njegovim rodnim gradom, ali ima veliko srce, a ono se nalazi u samom centru. Nima u Tartuu živi već 5 godina, ali pre toga, osim onoga što je saznao od svojih prijatelja, nije ništa znao o Estoniji. Jedan od njegovih bliskih prijatelja, koji je ovde već živeo, uticao je na njegovu odluku da se preseli. Trebalo mu je vremena da se navikne na klimu, kratke dane, posebno tokom zime, ali čim se skrasio, zavoleo je život Tartuu. Za njega volontiranje predstavlja upoznavanje novih ljudi i povezivanje sa onima koji pomažu zajednici u kojoj žive. Ono mu pomaže da prevaziđe izazove napuštanja svoje zone komfora i radi nešto novo sa ljudima koje inače ne bi upoznao.

„Putovanja pomažu mlađoj generaciji da nauči nove veštine i postane bolja verzija sebe, čineći ih odgovornijim, sigurnijim i nezavisnijim. Takođe, ona su odlična prilika da se mlad čovek nosi sa izazovima, prilagodi im se, uporedi različite kulture, upozna nove ljude i, što je najvažnije, možda promeni način na koji razmišlja o životu.“

Izabella Eck, Mađarska, Vesprem, 24 godine, volonterka

Njeno omiljeno mesto u Tartuu je gradski trg sa velikim amblemom Tartu 2024. Evropska prestonica kulture predstavlja razlog njenog dolaska u taj grad i podseća je na suštinu njenog volonterskog angažovanja. Izabela živi u Tartuu već 9 meseci, radeći sa timom Tartu 2024 na programu Evropske prestonice kulture. Ona nije došla samo iz drugog grada Evropske prestonice kulture, već i iz grada pobratima Tartua. Zaljubila se u Estoniju čim je u nju kročila. Iako se volontiranjem bavi godinama, šansa da to radi u međunarodnom kontekstu pružila joj je potpuno novo iskustvo.

„Volontirajući ili studirajući u inostranstvu čovek upoznaje različite ljude iz celog sveta, uči o njihovoj kulturi, istoriji i tradiciji. Iskustvo koje pruža ovakva avantura je neuporedivo: duži boravak u inostranstvu nas podstiče da preispitujemo sopstvenu tradiciju i kulturu, primorava da izađemo iz sopstvene zone komfora i uči nas da imamo više samopouzdanja, da bolje razumemo druge ljude i budemo osetljiviji prema njima. O drugim zemljama se može učiti sa interneta ili iz knjiga, ali putovanje i boravak u tim zemljama najbolji su načini da se istraži svet. Savladavanjem poteškoća i prepreka neguju se nove veštine. To će biti najuzbudljivije razdoblje u vašem životu – upoznaćete fantastične ljude i uspostaviti doživotna prijateljstva.“

Izabella Eck je studentkinja Budimpeštanske poslovne škole, Fakulteta za trgovinu, ugostiteljstvo i turizam. Trenutno piše master rad o volonterskom turizmu. Tokom studija je bila članica organizacije koja je zastupala interese i prava studenata, a takođe je pružala pomoć studentima sa problemima u učenju. Njeno osnovno zaduženje  tokom volonterskog rada u sektoru komunikacija i marketinga u organizaciji TARTU 2024 bilo je planiranje događaja i kreativno pisanje. U odeljenju za međunarodne odnose bila je zadužena za medijsko izveštavanje o raznim delegacijama koje su dolazile u posetu organizaciji Tartu 2024.

Nima Sarabi ima 37 godina i potiče iz Irana. Volonter je fotograf u organizaciji Tartu 2024. Počeo je da se bavi fotografijom još 2017, najpre je to bio njegov hobi, ali vremenom je prerastao u profesiju. Od 2021. godine radi kao fotograf volonter organizacije Tartu 2024 što mu pričinjava zadovoljstvo i korisno je za njegovo usavršavanje. Saradnja u projektu #Značenje doma_2024 je za njega bila prilika da učestvuje u međunarodnom projektu, koji ga je suočio sa novim izazovima i pružio priliku da upozna nove ljude. Takvo iskustvo je za njega dragoceno.