„OBJAŠNJENJE ZA SVE“ NA SAJMU KNJIGA U BEČU

Priredio: portal Art Box // OBJAŠNJENJE ZA SVE //

Izbor tekstova autora iz centralne, istočne, jugoistočne Evrope i regiona Crnog mora

ERKLÄRUNG FÜR ALLES

Neue Texte aus Mitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und dem Schwarzmeerraum

2021
Residenz (Verlag)
978-3-7017-1745-3 (ISBN)

ERKLÄRUNG FÜR ALLES Neue Texte aus Mitteleuropa, Osteuropa, Südosteuropa und dem Schwarzmeerraum 2021 Residenz (Verlag)
Fotografija iz arhive portala Art Box

Austrijska izdavačka kuća Rezidenz Verlag je tokom novembra 2021. objavila knjigu pod nazivom Objašnjenje za sve (Erklärung für alles). U pitanju izbor tekstova autora iz centralne, istočne i jugoistočne Evrope i regiona Crnog mora koji su na poziv Ministarstva inostranih poslova Austrije (BMEIA), u periodu 2010-2020, boravili u rezidencijalnom programu za pisce u Kvartu muzeja u Beču.

Knjiga je publikovana na nemačkom jeziku, a 12. novembra 2021. predstavljena na Sajmu knjiga u Beču.

U antologiji je zastupljena kratka proza, poezija i odlomci iz romana odabranih rezidentata Kvarta muzeja, među kojima su i pisci sa ex-ju prostora: Saša Ilić, Zlatko Paković, Tanja Stupar-Trifunović, Senka Marić, Ljiljana Maletin Vojvodić, Tanja Šljivar, Lejla Kalamujić, Ognjen Spahić, Andrej Nikolaidis, Petar Matović, Muharem Bazdulj i Robert Perišić.

Predgovor je napisao Karl-Markus Gaus (Karl-Marcus Gauss), pisac, književni, kritičar i urednik i suizdavač časopisa Literatur und Kritik iz Salcburga, dobitnik brojnih književnih nagrada, uključujući Austrijsku državnu nagradu za kulturno novinarstvo (1994), nagradu Manes Sperber (2005) i književnu nagradu Georg Dehio (2006).

U antologiji su zastupljeni sledeći autori:

Petar Andanovski, Adisa Bašić, Muharem Bazdulj, Yevgenia Belorusets, Jana Beňová, Dumitru Crudu, Goran Ferčec, Filip Florian, Radu Pavel Gheo, Georgi Gospodinov, Ervina Halili, Nihad Hasanović, Tymofij Havryliv, Saša Ilić, Lejla Kalamujić, Jakuba Katalpa, Sema Kaygusuz, Natalja Kljutscharjowa, Ana Kordsaia-Samadaschwili, Florin Lăzărescu, Andrij Ljubka, Luljeta Lleshanaku, Wladimir Lortschenkow, Dan Lungu, Senka Marić, Viktor Martinowitsch, Petar Matović, Tamta Melaschwili, Andrej Nikolaidis, Birgül Oğuz, Zlatko Paković, Robert Perišić, Marine Petrossian, Oksana Sabuschko, Ivana Sajko, Cem Selcen, Robert Șerban, Tanja Šljivar, Ostap Slyvynsky, Ognjen Spahić, Tanja Stupar-Trifunović, Oleksij Tschupa, Ayfer Tunç, Nora Verde, Ljiljana Maletin Vojvodić

Tekstove su na nemački jezik preveli:

Georg Aescht, Laura Balomiri, Ganna­-Maria Braungardt, Mascha Dabić, Jelena Dabić, Claudia Dathe, Angelika Gillitz-Acar, Rachel Gratzfeld, Andrea Grill, Sybilla Heinze, Beatrix Kersten, Manuela Klenke, Andrea Koch-Reynolds, Doris Kouba, Alexander Kratochvil, Ben Langer, Alexander Sitzmann, Thomas Weiler

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

error: Content is protected !!